В фонетическом отношении своеобразно произношение некоторых согласных и гласных. Например, глубокозадненебный звук к литературного арабского языка произносится ливийцами как звонкий г или как твердый глухой к, а межзубные согласные з и с - как зазубные пр и д (звук с сохранился лишь в отдельных словах: асае - мебель); отмечена замена зазубного с эмфатическим с ; аффриката дж перешла в мягкое ж ; губно-губной фрикативный звонкий согласный у имеет несколько вариантов. Гортанный звонкий взрывной зевный звук, называемый айн, чередуется с глухим взрывным связочным звуком хамза и наоборот, чего не допускает норма литературного языка. Хамза сохраняется в диалектной лексике только в словах, перешедших из литературного языка; в середине и в конце слова это влечет за собой удлинение гласного. (далее…)
Все диалекты арабского языка объединяются в две большие группы: западную - диалекты Магриба (ливийский, тунисский, алжирский, марокканский, мавританский) и восточные - - диалекты Машрика (аравийские, иракский, сирийский, ливанский, иорданский, палестинский, египетский, суданский, йеменский). Разница между диалектами довольно велика - иногда настолько, что арабы различных стран не всегда могут понять друг друга. (далее…)
В фонетическом отношении арабский литературный язык характеризуется широко развитой системой согласных фонем, а особенности гортанных, эмфатических и межзубных. Гласных фонем в нем шесть - три краткие и три их долгие параллели. Различие между долготой и краткостью гласных четкое, оно. определяет разницу в значении слов. Ударение фиксированное - падает на определенный слог. (далее…)
Государственный язык Ливии - арабский. На нем говорит свыше 100 млн. человек, его преподают в религиозных и отчасти в светских учебных заведениях всего мусульманского мира. Арабский язык принадлежит к южной ветви семитской семьи языков, куда входят такие мертвые языки, как ассиро-вавилонский, финикийский, древнееврейский, арамейский, а из живых - ассирийский, иврит и некоторые другие. Помимо самих арабов, по-арабски говорит также значительная часть жителей таких африканских стран, как Сомали, Республика Чад, Эфиопия, Танзания. (далее…)